
Fellow usability blogger and non-native English speaker
Jasper van Kuijk recently had a
very astute rant on the unfortunate convention of preceding web addresses with "www" - in English, this is the
worst possible letter to have to repeat three times! It's the only letter with three syllables - in fact, the only letter with more than
one syllable - and repeating it three times in a row amounts to a feat of enunciatory acrobatics, especially for speakers of English as a foreign language. The "abbreviation" of 3 w's is actually more difficult to pronounce than what it stands for, the more quickly spoken "world-wide web." Sure, there are some fixes: saying "dub-dub-dub," saying "triple-double-you," or simply
omitting the www from the URL. But none of these have really caught on - yet - so we're stuck, wasting time and tongue muscles on an unfortunate, and very unusable, convention.